unTÉparaCIEn
unTEperCENT (català més avall) /// oneTEAforHUNDRED (english below)
ver el proyecto aquí // see the proyect here: www.verkami.com/projects/258-unteparacien
unTÉparaCIEN
Todas las tardes que estoy en el taller, acostumbro a prepararme un té, nunca antes de las cinco, generalmente solo, algunas veces con Maite.
Ese es un espacio de tiempo que dedico a pensar no sólo en lo que estoy haciendo, si no en porqué lo hago, y aunque no encuentro respuesta para lo segundo, creo que tampoco la necesito ya que lo contrario hace tiempo dejó de ser una alternativa.
Quiero ofrecer un té a 100 personas, ni más ni menos, para ello he valorado qué cuesta construir esta pieza, y tan sólo contemplando los costes de producción propongo que en lugar de una sola pieza única, esta se multiplique en un ciento de ruidosas cucharillas que remuevan un té para tantos; y romperé mi taza.
Cien, ni uno más, ni uno menos, si no se alcanza el objetivo seguiré tomando el té como hasta ahora.
Todas las tardes que estoy en el taller, acostumbro a prepararme un té, nunca antes de las cinco, generalmente solo, algunas veces con Maite.
Ese es un espacio de tiempo que dedico a pensar no sólo en lo que estoy haciendo, si no en porqué lo hago, y aunque no encuentro respuesta para lo segundo, creo que tampoco la necesito ya que lo contrario hace tiempo dejó de ser una alternativa.
Quiero ofrecer un té a 100 personas, ni más ni menos, para ello he valorado qué cuesta construir esta pieza, y tan sólo contemplando los costes de producción propongo que en lugar de una sola pieza única, esta se multiplique en un ciento de ruidosas cucharillas que remuevan un té para tantos; y romperé mi taza.
Cien, ni uno más, ni uno menos, si no se alcanza el objetivo seguiré tomando el té como hasta ahora.
La obra consiste en 100 pequeños ingenios mecánicos que funcionarán al unísono, será montada al menos una vez aunque no se descarta que se exponga en más ocasiones siempre que sea posible. Una vez que se considere suficientemente exhibida, la obra se disgregará en 100 partes, una por cada uno de los ingenios que la componen y que serán repartidos entre todos los mecenas que con su aporte hayan hecho posible la construcción de los mismos.
# [pujar]
unTEperCENT
Les tardes que estic al taller, acostumo a preparar-me un te, mai abans de les cinc, generalment sol, a vegades amb la Maite.
És un espai de temps que dedico a pensar no només en el que estic fent, sinó en per què ho faig, i encara que no trobo resposta per al segon, crec que tampoc la necessito ja que el contrari fa temps que ha deixat de ser una alternativa.
Vull oferir un te a 100 persones, ni una més ni una menys, per això he valorat el que val construir aquesta peça, y només tenint en compte les despeses de producció proposo que en lloc d’una sola peça única, aquesta es multipliqui en un centenar de sorolloses culleretes que remenin un te per a tants; i trencaré la meva tassa.
Cent, ni un més, ni un menys, si no s’aconsegueix l’objectiu seguiré prenent el te com fins ara.
unTEperCENT
Les tardes que estic al taller, acostumo a preparar-me un te, mai abans de les cinc, generalment sol, a vegades amb la Maite.
És un espai de temps que dedico a pensar no només en el que estic fent, sinó en per què ho faig, i encara que no trobo resposta per al segon, crec que tampoc la necessito ja que el contrari fa temps que ha deixat de ser una alternativa.
Vull oferir un te a 100 persones, ni una més ni una menys, per això he valorat el que val construir aquesta peça, y només tenint en compte les despeses de producció proposo que en lloc d’una sola peça única, aquesta es multipliqui en un centenar de sorolloses culleretes que remenin un te per a tants; i trencaré la meva tassa.
Cent, ni un més, ni un menys, si no s’aconsegueix l’objectiu seguiré prenent el te com fins ara.
L’obra consisteix en 100 petits ginys mecànics que funcionaran a l’uníson, i serà muntada almenys una vegada, encara que no es descarta que s’exposi en més ocasions sempre que sigui possible. Un cop es consideri suficientment exhibida, l’obra es disgregarà en 100 parts, una per cada un del ginys que la composen i que seran repartits entre tots el mecenes que amb la seva aportació hagin fet possible la construcció dels mateixos.
# [go up]
oneTEAforHUNDRED
On the afternoons that I spend in the workshop, I usually make myself a tea, never before five, mostly alone, sometimes with Maite.
I devote this little while to think about not just what I’m doing, but why I do it, and even though that I never find an answer to the second, I think I do not need it, because the opposite has long ago stop being an option.
I want to offer a 100 people a tea, no more no less, and that is why I’ve evaluated the cost of constructing the piece, and taking into account just the expenses of production of just one unique piece, to have it multiplied into a hundred noisy spoons that stir a tea for so many; and I will break my cup.
A hundred, no more no less, and if the goal is not reached, I will carry on having my tea as before.
oneTEAforHUNDRED
On the afternoons that I spend in the workshop, I usually make myself a tea, never before five, mostly alone, sometimes with Maite.
I devote this little while to think about not just what I’m doing, but why I do it, and even though that I never find an answer to the second, I think I do not need it, because the opposite has long ago stop being an option.
I want to offer a 100 people a tea, no more no less, and that is why I’ve evaluated the cost of constructing the piece, and taking into account just the expenses of production of just one unique piece, to have it multiplied into a hundred noisy spoons that stir a tea for so many; and I will break my cup.
A hundred, no more no less, and if the goal is not reached, I will carry on having my tea as before.
The piece consists of a 100 small mechanical devices that will work all simultaneously, and will be put together at least one time for exhibition, even though I do not discard showing it on more occasions. Once it is considered that it has been exhibited enough, the piece will be divided into its 100 parts, one for each device and will be sent to the 100 patrons that have made its construction possible with their contributions.
